CANADIAN RED CROSS / CROIX-ROUGE CANADIENNE

*** Le français suit***

For more than 125 years, the Canadian Red Cross has provided help to those in need, responding to the most pressing challenges in society.

Today, as disasters become more frequent and severe across Canada, this means taking a leading role in emergency response and recovery.

Against a backdrop of worsening floods, wildfires and storms, the Red Cross answers the call for help every three hours. Our coast-to-coast network of volunteers can be mobilized 24/7 to provide emergency and recovery assistance to impacted individuals and communities.

Our teams are also called on during other disruptive events, such as community tragedies and public health emergencies.

Building stronger communities:
The Canadian Red Cross does more than respond to emergencies. We build stronger communities across Canada through programs that improve the health and independence of seniors, particularly those who are isolated; support Indigenous communities in creating safe environments; and equip Canadians with skills to protect themselves and others, including First Aid, Psychological First Aid, and Water Safety.

International work:
Beyond our borders, the Canadian Red Cross extends our support as part of the world’s largest humanitarian network. Our fundamental principles and network of partners on the ground in 192 countries gives us unparalleled access to those who need help during disasters, epidemics and conflicts.

We provide critical support through an emergency field hospital, relief supplies, specialized personnel and training.

***********************************************************************

Depuis plus de 125 ans, la Croix-Rouge canadienne vient en aide aux personnes dans le besoin et répond aux problèmes les plus pressants de la société.

Comme les sinistres partout au pays se font de plus en plus fréquents et de plus en plus graves, la Croix-Rouge canadienne est amenée à jouer un rôle de premier plan dans les interventions d’urgence et les opérations de rétablissement.

Les inondations, les feux de forêt et les tempêtent ne cessent de s’aggraver. C’est dans ce contexte que la Croix-Rouge canadienne intervient toutes les trois heures auprès de personnes touchées par une catastrophe. Les bénévoles de notre réseau pancanadien peuvent être mobilisés en tout temps pour offrir une aide immédiate ou un soutien au rétablissement aux personnes et aux communautés sinistrées.

Nos équipes sont aussi sollicitées lorsque d’autres événements perturbateurs se produisent, comme des tragédies au sein de communautés et des urgences de santé publique.

Renforcement des communautés:
La Croix-Rouge canadienne n’intervient pas seulement en cas d’urgence. Nous travaillons à bâtir des communautés plus résilientes aux quatre coins du pays à l’aide de programmes visant à améliorer la santé et l’indépendance des personnes âgées, et plus particulièrement celles qui sont isolées et à aider les communautés autochtones à évoluer dans des environnements sécuritaires. L’organisme permet également aux Canadiens et Canadiennes de développer les compétences nécessaires pour se protéger et protéger les autres en offrant des programmes de secourisme, de premiers secours psychologiques et de natation et sécurité aquatique.

Interventions à l’étranger:
Le soutien de la Croix-Rouge canadienne, à titre de membre du plus vaste réseau humanitaire au monde, s’étend au-delà des frontières du Canada. Nos Principes fondamentaux et notre réseau de partenaires sur le terrain dans 192 pays nous donnent un accès sans pareil aux personnes dans le besoin lors de catastrophes, d’épidémies ou de conflits.

En cas d’urgence, nous pouvons offrir un soutien essentiel en dépêchant notre hôpital mobile, en distribuant des articles de secours, en mobilisant du personnel spécialisé et en offrant des formations pertinentes.