Help families in Pakistan displaced by floods / Aidez les familles du Pakistan déplacées par les inondations

Torrential monsoon rains have triggered flash floods across Pakistan, washing away villages and leaving more than 6 million people, including 3 million children, in need of humanitarian assistance.

More than 1,000 people have been killed. Homes, public health facilities, water systems and schools have been destroyed or damaged. The risk of disease is high. With no signs of the rain ceasing, the number of affected people is expected to continue to grow.

UNICEF is responding with the Government and partners, helping to deliver safe drinking water; lifesaving medical supplies; therapeutic food supplies; and hygiene kits to children and families. We are also establishing temporary learning centres and supporting the protection and psychosocial wellbeing of children affected by these devastating floods. But much more is needed to ensure we can reach all families displaced by floods and help them overcome this climate disaster.

In the event that UNICEF receives more funds than required to respond to this crisis, your gift will help support UNICEF’s work for children around the world, wherever the need is greatest.

///

Des pluies de mousson torrentielles ont provoqué des inondations soudaines au Pakistan, emportant des villages et laissant plus de six millions de personnes, dont trois millions d’enfants ayant besoin d’une aide humanitaire.

Plus de 1 000 personnes ont péri dans cette catastrophe. Des maisons, des établissements de santé, des systèmes d’approvisionnement en eau et des écoles ont été détruits ou endommagés. Les risques de contracter des maladies sont élevés. Comme rien n’indique que les pluies vont cesser, le nombre de personnes affectées devrait continuer à augmenter.

L’UNICEF répond à cette crise de concert avec le gouvernement et ses partenaires, en aidant à fournir de l’eau potable, des fournitures médicales essentielles, des aliments thérapeutiques et des trousses d’hygiène aux enfants et aux familles. Nous mettons également en place des centres d’apprentissage temporaires et soutenons la protection et le bien-être psychosocial des enfants touchés par ces inondations dévastatrices. Mais il en faudra en faire beaucoup plus pour que nous puissions atteindre toutes les familles déplacées par les inondations et les aider à surmonter cette catastrophe climatique.