World Cancer Day / Journée mondiale contre le cancer

Every year on February 4, people across the globe unite to raise awareness and take action for World Cancer Day.

Today and every day, all of us at the Canadian Cancer Society are committed to making a difference in the lives of the nearly half of Canadians expected to be diagnosed with cancer in their lifetime. For the person who just heard the words, "you have cancer," and for the people who love and care for them, we're here to help.

We fund game-changing research into more than 100 types of cancer. We are proud to offer compassionate programs and support services - like our coast-to-coast, cancer information helpline - so no one has to face cancer alone. And we advocate to make healthy living a possibility for everyone.

We know a cancer diagnosis can change everything. But it doesn't have to define who you are. Because life is bigger than a diagnosis. Bigger than chemo. The surgeries. And the scars. Life is not about what you have. It's about what you do and who you're with. It's about the memories that live on, even if the ones we love are no longer with us. Most of all, we know that life is bigger than cancer.

Join us and help create a world where no Canadian fears cancer.
_______________________________________________________________________________________________

Chaque année, le 4 février, les personnes du monde entier s’unissent pour sensibiliser les gens à la maladie et se mobiliser dans le cadre de la Journée mondiale contre le cancer.

Aujourd’hui et chaque jour, toute l’équipe de la Société canadienne du cancer s’engage à faire une différence dans la vie de près de la moitié des Canadiens qui recevront un diagnostic de cancer au cours de leur vie. Nous sommes là pour aider la personne qui entend les mots « Vous avez le cancer » et les personnes qui l’aiment et la soutiennent.

Nous sommes convaincus que l’union fait la force. C’est pourquoi nous nous réjouissons de regrouper nos forces avec Cancer de la Prostate Canada dans le cadre d’un partenariat prometteur qui nous permettra d’augmenter notre impact sur la recherche et les programmes de soutien, ainsi que de réduire le dédoublement des efforts chez les organismes de bienfaisance œuvrant dans le domaine du cancer au Canada. Grâce aux personnes comme vous, qui nous appuient, nous pourrons aider encore davantage les Canadiens touchés par le cancer.

Grâce à la passion et au soutien de centaines et de milliers de Canadiens, comme vous, aucun autre organisme de bienfaisance dédié au cancer n’en fait autant que la SCC. Nous finançons des recherches de calibre national sur plus de 100 types de cancer. Nous sommes fiers d’offrir des programmes et des services de soutien, tels que notre Service d’information sur le cancer par téléphone, offert d’un bout à l’autre du pays, afin que personne n’ait à faire face au cancer seul. De plus, nous militons pour rendre accessible à tous un mode de vie sain.

Nous savons qu’un diagnostic de cancer peut tout changer. Mais, il ne devrait pas changer qui vous êtes. Nous croyons que la vie est plus grande qu’un diagnostic, plus grande que la chimio, plus grande que les chirurgies et les cicatrices. La vie n’est pas ce que vous avez, elle est ce que vous en faites et avec qui vous le faites. Les souvenirs restent vivants même si les êtres chers ne sont plus parmi nous. Nous savons surtout que la vie est plus grande que le cancer.

Aidez-nous à créer un monde où aucun Canadien n’aura à craindre le cancer.